Achados clínicos, histopatológicos e moleculares da mielopatia degenerativa canina: relato de caso / Clinical, histopathological and molecular findings of canine degenerative myelopathy: case report

Objetivou-se descrever os achados clínicos, histopatológicos e moleculares associados à MDC em um cão da raça Pastor-Suiço. O cão possuía uma paraparesia progressiva em membros pélvicos e foi submetido a avaliações clínicas, pelas quais se obteve, entre outros diferenciais, o diagnóstico presuntivo de MDC. Com a evolução dos sinais, o tutor optou pela eutanásia. Os achados histopatológicos da medula espinhal foram compatíveis com uma degeneração segmentar axonal e mielínica. O diagnóstico molecular foi realizado por meio da extração do DNA obtido por swab oral. Uma PCR foi otimizada utilizando-se primers descritos em literatura para amplificar a região do gene SOD1. A amostra foi, então, submetida a sequenciamento unidirecional, que revelou que o animal em questão era homozigoto para o alelo A para a mutação c.118G>A no éxon 2 do gene SOD1. O diagnóstico clínico presuntivo da MDC no presente caso foi esclarecido por meio dos achados histopatológicos, associados aos achados clínicos, e da sua caracterização molecular. Ressalta-se a contribuição deste relato, que traz aspectos clínicos, histopatológicos e moleculares associados à MDC na raça Pastor-Suíço, para a qual, até o presente momento, na literatura consultada, não há relato dessa enfermidade.(AU)

The objective of this study was to describe the clinical, histopathological and molecular findings associated with MDC in a Swiss Shepherd dog. The dog had a progressive paraparesis in pelvic limbs and was submitted to clinical evaluations where, among other differentials, the presumptive diagnosis of MDC was obtained. With the progression of the nervous deficits tutor opted for euthanasia. The histopathological findings of the spinal cord were compatible with axonal and myelinic segmental degeneration. Molecular diagnosis was performed by extracting the DNA obtained by oral swab. PCR was optimized using primers described in the literature to amplify the SOD1 gene region. The sample was then subjected to one-way sequencing which revealed that the animal in question was homozygous for the A allele for the c.118G>A mutation in exon 2 of the SOD1 gene. The presumptive diagnosis of MDC in the present case was clarified by histopathological findings, as well as by its molecular characterization. The contribution of this report brings clinical, histopathological and molecular aspects associated with canine degenerative myelopathy in the Swiss Shepherd breed, that until this moment, in the literature consulted, there is no report of this disease in the breed mentioned.(AU)

Cervical spondylotic myelopathy: clinical cases and physiotherapy / Mielopatia espondilótica cervical: casos clínicos e a fisioterapia / Mielopatía espondilótica cervical: casos clínicos y fisioterapia

ABSTRACT The aims of this article are to present cervical spondylotic myelopathy, a spinal condition caused by bony, ligament and disc alterations that results in spinal cord compression leading to progressive degeneration of the spinal cord, and to describe the possible physiotherapeutic interventions. The pathology has different forms of progression and affected areas, which contributes to the diversity of clinical presentations. This work presents two evaluations of three patients diagnosed with this disease, at different times, to compare the severity, the affected regions, and the evolution of each one. Subsequently, it describes the most appropriate physiotherapeutic treatment for this illness, demonstrating its wide variability according to the signs and symptoms presented. Level of Evidence: IV. Case series.

RESUMO O objetivo deste artigo é apresentar a Mielopatia Espondilótica Cervical, uma afecção da coluna vertebral causada por alterações ósseas, ligamentares e discais, que resultam na compressão medular, desencadeando a degeneração progressiva da medula, e descrever possíveis intervenções fisioterapêuticas. A patologia tem diferentes formas de progressão e áreas de comprometimento, o que contribui com a diversidade de quadros clínicos. Serão apresentadas duas avaliações de 3 pacientes com diagnóstico desta doença, em momentos diferentes, com o intuito de comparar a gravidade, as regiões comprometidas e a evolução de cada um. Posteriormente, é descrito o tratamento fisioterapêutico mais apropriado para esta doença, demonstrando também sua grande variabilidade de acordo com os sinais e sintomas apresentados. Nível de evidência: IV Tipo de estudo: Série de casos.

RESUMEN Los objetivo de este artículo son presentar la mielopatía espondilótica cervical, una afección de la columna vertebral causada por alteraciones óseas, ligamentos y discales, que resultan en la compresión medular, desencadenando la degeneración progresiva de la médula y describir posibles intervenciones fisioterapéuticas. La patología tiene diferentes formas de progresión y áreas de compromiso, lo que contribuye a la diversidad de cuadros clínicos. Se presentarán dos evaluaciones de tres pacientes con diagnóstico de esta enfermedad en momentos diferentes con el objetivo de comparar la gravedad, las regiones comprometidas y la evolución de cada uno. Posteriormente se describe el tratamiento fisioterapéutico más apropiado para esta enfermedad, demostrando también su gran variabilidad de acuerdo con los signos y síntomas presentados. Nivel de evidencia IV. Serie de casos.

Foix-Alajouanine syndrome mimicking a spinal cord tumor / Síndrome de Foix-Alajouanine simulando um tumor intramedular espinal

Summary Subacute necrotizing myelopathy (SNM) or Foix-Alajouanine syndrome is a rare disease characterized by progressive neurological dysfunction caused by a spinal dural arteriovenous fistula (AVF). Radiological diagnosis is usually suspected when there is intramedullary nonspecific enhancement and perimedullary flow voids. Ring-enhancement is rarely reported in the scope of AVF, which poses a diagnostic challenge and raises the suspicion of a spinal cord tumor. In such situations, biopsy can be required and delay proper diagnosis. We report the case of a patient with SNM, who underwent biopsy on the assumption of it being a spinal cord tumor.

Resumo Mielopatia necrotizante subaguda (MNS) ou síndrome de Foix-Alajouanine é uma doença rara que se caracteriza por disfunção neurológica progressiva causada por uma fístula arteriovenosa espinal dural. O diagnóstico radiológico é comumente suspeitado quando aparece captação não específica de contraste e de artefatos de fluxo (flow voids) perimedulares. Raramente, a captação de contraste exibe o aspecto em anel, constituindo um grande desafio diagnóstico. Nesses casos, o principal diagnóstico diferencial é um tumor intramedular, e os pacientes são encaminhados para biópsia da lesão, atrasando o diagnóstico definitivo. Relatamos o caso de uma paciente com MNS, a qual foi submetida à biópsia da lesão em virtude de suspeita de tumor intramedular.

Mielitis transversa longitudinal extensa: similares presentaciones, diferentes etiologías / Longitudinal transverse myelitis: similar presentations, different etiologies

La mielitis transversa longitudinal extensa (MTLE) se define como lesión de la médula espinal con una extensión de tres o más cuerpos vertebrales. La presentación clínica dependerá del área anatómica afectada incluyendo paraparesia, paraplejia, parestesias o pérdida sensorial en diferentes modalidades, síntomas urinarios entre otros. Sus etiologías son diversas como ser procesos metabólicos, tóxicos, inflamatorios, infecciosos. En el presente artículo describimos tres interesantes casos clínicos de MTLE. El primero una paciente joven con neuromielitis óptica; el segundo una paciente con neurosarcoidosis y el último caso un paciente con mielopatía tóxica producida por abuso de óxido de nitrógeno. Todos ellos con presentación clínica y radiológica similar resaltando la importancia de la obtención de una buena historia clínica.

Longitudinal extensive transverse myelitis (LETM) is defined as a spinal cord lesion that compromise 3 or more vertebral segments. Clinical presentation varies and will depend on the anatomical area that is compromised including paraparesis, paraplegia, paresthesia or sensory loss of any modalities and urinary or bowel symptoms. The etiologies are several such as toxic - metabolic abnormalities, inflammatory or infectious. Here in we present three interesting cases of LETM; the first case is a young patient with neuromyelitis optica; the second a case of neurosarcoidosis and the last case a toxic myelopathy secondary to nitrous oxide abuse. All of them with similarities in their clinical and radiologic presentation but with different etiologies highlighting the importance of obtaining a good medical history.

Paracoccidioidomycosis in the spine: case report and review of the literature / Paracoccidioidomicose na coluna vertebral: relato de caso e revisão da literatura

ABSTRACT: CONTEXT: Paracoccidioidomycosis is a systemic form of mycosis that spreads hematogenously, secondarily to reactivation of lung infection or infection at another site or to new exposure to the causative agent. Few cases of bone involvement have been reported in the literature and involvement of the spine is extremely rare. CASE REPORT: We describe a case of a 68-year-old male patient with spondylodiscitis at the levels L4-L5 caused by presence of the fungus Paracoccidioides brasiliensis, which was diagnosed through percutaneous biopsy. The patient was treated with sulfamethoxazole and trimethoprim for 36 months, with complete resolution of the symptoms. CONCLUSION: Spondylodiscitis caused by the fungus Paracoccidioides brasiliensis is uncommon. However, in patients with chronic low-back pain who live or used to live in endemic regions, this infection should be considered as a possible differential diagnosis.

RESUMO: CONTEXTO: Paracoccidioidomicose é uma micose sistêmica de disseminação hematogênica, secundária a reativação de uma infecção pulmonar ou de outro sítio, ou a uma nova exposição ao agente causador. Poucos casos de envolvimento ósseo são relatados na literatura, e o acometimento da coluna vertebral é extremamente raro. RELATO DE CASO: Descrevemos o caso de um paciente masculino de 68 anos, apresentando espondilodiscite no nível L4-L5, causada pela presença do fungo Paracoccidioides brasiliensis, diagnosticada após biópsia percutânea. O paciente foi tratado com sulfametoxazol e trimetoprim por 36 semanas, com resolução completa dos sintomas. CONCLUSÃO: A espondilodiscite causada pelo fungo Paracoccidioides brasiliensis é incomum, mas, em pacientes portadores de lombalgia crônica que viveram ou vivem em regiões endêmicas, deve ser considerada como um possível diagnóstico diferencial.

The value of preoperative magnetic resonance imaging in predicting postoperative recovery in patients with cervical spondylosis myelopathy: a meta-analysis

This meta-analysis was designed to elucidate whether preoperative signal intensity changes could predict the surgical outcomes of patients with cervical spondylosis myelopathy on the basis of T1-weighted and T2-weighted magnetic resonance imaging images. We searched the Medline database and the Cochrane Central Register of Controlled Trials for this purpose and 10 studies meeting our inclusion criteria were identified. In total, 650 cervical spondylosis myelopathy patients with (+) or without (-) intramedullary signal changes on their T2-weighted images were examined. Weighted mean differences and 95g% confidence intervals were used to summarize the data. Patients with focal and faint border changes in the intramedullary signal on T2 magnetic resonance imaging had similar Japanese Orthopaedic Association recovery ratios as those with no signal changes on the magnetic resonance imaging images of the spinal cord did. The surgical outcomes were poorer in the patients with both T2 intramedullary signal changes, especially when the signal changes were multisegmental and had a well-defined border and T1 intramedullary signal changes compared with those without intramedullary signal changes. Preoperative magnetic resonance imaging including T1 and T2 imaging can thus be used to predict postoperative recovery in cervical spondylosis myelopathy patients.

Avaliação fenotípica e funcional dos linfócitos T citotóxicos de indivíduos infectados pelo HTLV-1 com diagnóstico de HAM/TSP / Phenotypic and functional assessment of cytotoxic T lymphocytes from individuals infected with HTLV-1 diagnosed with HAM / TSP

O Brasil representa uma das áreas endêmicas para o vírus linfotrópico de células T humanas do tipo 1 (HTLV-1) e a cidade de Salvador, Bahia, possui a maior prevalência nacional da infecção por este retrovírus (1,8%), com cerca de 50.000 pessoas infectadas. O HTLV-1 foi o primeiro retrovírus humano descrito e está classicamente associado à leucemia/linfoma de células T do adulto (ATLL) e à mielopatia associada ao HTLV-1/paraparesia espástica tropical (HAM/TSP). A HAM/TSP é uma doença inflamatória do sistema nervoso central, cujos mecanismos imunopatogênicos não estão completamente elucidados. O papel dos linfócitos T citotóxicos na patogênese desta doença ainda não está bem definido. Neste estudo, foram avaliados o fenótipo e a função de linfócitos T citotóxicos de pacientes infectados pelo HTLV-1 com HAM/TSP...

Brazil represents one of the largest endemic areas for human T-lymphotropic virus cells type 1 (HTLV-1) infection and associated diseases. Salvador, Bahia, is considered as the Brazilian city with the highest national HTLV-1prevalence (around 1.8% in the general population). HTLV -1 was the first human retrovirus described and is classically associated with adult Tcell leukemia/lymphoma (ATLL) and HTLV-1 associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP). HAM/TSP is a chronic and progressive inflammatory disease of the central nervous system and your immunopathogenic mechanisms are not completely understood. The role of cytotoxic T-lymphocytes (CTLs) in the pathogenesis of this disease is still undefined. In this study we evaluated the phenotype and function of cytotoxic Tlymphocytes from HTLV-1-infected patients with HAM/TSP...

Associação dos genes KIR2DL2K/KIR2DL3 e alelos de HLA-C do grupo 1 com a mielopatia associada ao HTLV-1/Paraparesia espástica tropical (HAM/TSP) / Association of KIR2DL2K / KIR2DL3 genes and HLA-C group 1 alleles with HTLV-1 associated myelopathy / Tropical spastic paraparesis (HAM / TSP)

O controle da carga proviral do HTLV-1 depende em parte da lise de células infectadas por células citotóxicas mediada pelos linfócitos T CD8⁺ e pelas células NK (Natural killer). A família de receptores KIR (killer-cell immunoglobulin-like receptor) interage com as moléculas de HLA de classe I, principalmente os alelos do HLA C do grupo 1 (C*01, C*03, C*07, C*08, C*12, C*13, C*14 e C*16), ativando ou inibindo a função destas células.O objetivo do presente estudo foi avaliar se os genes KIR2DL2/KIR2DL3 e os alelos de HLA-C do grupo 1 estão associados ao controle da carga proviral do HTLV-1 e ao diagnóstico de HAM/TSP. O estudo foi realizado no Centro de HTLV da Escola Bahiana de Medicina e Saúde Púbica, em Salvador-Bahia. A presença dos genes KIR2DL2 e KIR2DL3 foi determinada por PCR em tempo real (Syber Green). Foram incluídos 248 indivíduos infectados pelo HTLV-1 (161 assintomáticos e 87 com HAM/TSP) cujos alelos de HLA de classe I haviam sido previamente determinados. A carga proviral (quantificada por PCR em tempo real) e as frequências de indivíduos assintomáticos e com diagnóstico de HAM/TSP (Possível, Provável e Definido) foram comparadas de acordo com a presença ou ausência dos genes KIR avaliados. As frequências dos genes KIR2DL2 e KIR2DL3 foi 84,3% e 96,8%...

The control of proviral load of HTLV-1 depends in part of the lysis of infected cells mediated by cytotoxic CD8⁺T lymphocytes and NK (Natural killer) cells. The family of KIR (killer-cell immunoglobulin-like receptor) interacts with HLA class I molecules, especially those HLA-C alleles in-group 1 (C*01, C*03, C*07, C*08, C*12, C*13, C*14 and C*16) by activating or inhibiting the function of these cells. The aim of this study was to evaluate if the KIR2DL2, KIR2DL3 genes and group 1 HLA-C alleles are associated with the control of proviral load of HTLV-1 and the diagnosis of HAM/TSP. The study was performed at Bahiana School HTLV Center of Medicine and Health Public, in Salvador, Bahia. The presence of KIR2DL2 and KIR2DL3 genes was determined by real-time PCR (Syber Green). The study included 248 subjects infected with HTLV-1(161 and 87 asymptomatic with HAM/TSP) whose HLA class I alleles were previously determined. The proviral load (quantified by real-time PCR) and the frequency asymptomatic individuals diagnosed with HAM/TSP (possibly, probably and definitive) were compared according to the presence or absence of KIR genes evaluated. The frequencies of KIR2DL2 and KIR2DL3 genes were 84.3% and 96.8%...

Focal Anterior Displacement of the Thoracic Spinal Cord without Evidence of Spinal Cord Herniation or an Intradural Mass

OBJECTIVE: We report magnetic resonance imaging (MRI) findings on focal anterior displacement of the thoracic spinal cord in asymptomatic patients without a spinal cord herniation or intradural mass. MATERIALS AND METHODS: We identified 12 patients (male:female = 6:6; mean age, 51.7; range, 15-83 years) between 2007 and 2011, with focal anterior displacement of the spinal cord and without evidence of an intradural mass or spinal cord herniation. Two radiologists retrospectively reviewed the MRI findings in consensus. RESULTS: An asymmetric spinal cord deformity with a focal dented appearance was seen on the posterior surface of the spinal cord in all patients, and it involved a length of 1 or 2 vertebral segments in the upper thoracic spine (thoracic vertebrae 1-6). Moreover, a focal widening of the posterior subarachnoid space was also observed in all cases. None of the patients had myelopathy symptoms, and they showed no focal T2-hyperintensity in the spinal cord with the exception of one patient. In addition, cerebrospinal fluid (CSF) flow artifacts were seen in the posterior subarachnoid space of the affected spinal cord level. Computed tomography myelography revealed preserved CSF flow in the two available patients. CONCLUSION: Focal anterior spinal cord indentation can be found in the upper thoracic level of asymptomatic patients without a spinal cord herniation or intradural mass.

Perfil de ativação dos linfócitos T de pacientes com mielopatia associada ao vírus linfotrópico das células T humanas do tipo 1 (HTLV-1) / paraparesia tropical espástica (HAM/TSP) possível, provável e definido / Activation profile of T lymphocytes of patients with myelopathy associated with human T-lymphotropic virus type 1 cells (HTLV-1) tropical spastic paraparesis (HAM / TSP) possible, probable and definite

O vírus linfotrópico das células T humanas do tipo 1 (HTLV-1) é o agente etiológico da mielopatia associada ao HTLV / paraparesia espástica tropical (HAM / TSP ), que ocorre em menos de 5 % dos indivíduos infectados. A resposta imune controla parcialmente a infecção, porém pode estar ligada a patogênese da doença. O objetivo deste estudo foi caracterizar fenotipicamente as subpopulações de linfócitos T, em pacientes assintomáticos e com diagnóstico de HAM/TSP. Foram avaliados 103 pacientes acompanhados no Centro de HTLV da Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública (EBMSP) e 19 controles não infectados. Os pacientes foram categorizados de acordo com o grau de certeza do diagnóstico de HAM/TSP: possível (Ps), provável (Pb) e definido (D), além de pacientes assintomáticos (ASS). O perfil fenotípico (CD25, CD45RA, CD45RO, HLA-DR, CD25, CCR-7, CD62L)...

The human T-cell lymphotropic vírus type 1(HTLV-1) is the etiological agent of HTLV- associated myelopathy/ Tropical spastic paraparesis(HAM/TSP), wich occurs in less then 5% of the infected individuals. The immune response partially controls the infection, but may be linked to the pathogenesis of disease. The aim of this study was to characterize phenotipically T lymphocyte subpopulations in asymptomatic and in patients diagnosed with HAM/TSP. We evaluated 103 patients treated at the center for HTLV of Bahia School of Medicine and Public Health (EBMSP) and 19 uninfected controls. Patients were categorized as asymptomatic and according to the degree of certainty of the diagnosis of HAM/TSP: Possible(Ps), Probable(Pb) and Definite(D). The phenotypic profile (CD25, CD45RA, CD45RO, HLA-DR, CCR-7, CD62L)...

Mielopatia cervical por instabilidade atlanto-axial em portadora de trissomia do 21: diagnóstico neurofisiológico / Cervical myelopathy by atlantoaxial instability in a patiente with trisomy 21

Os autores apresentam o caso de uma mulher portadora da síndrome de Down com um quadro de paraparesia assimétrica de maior gravidade no lado esquerdo há sete meses, sem sintomas sensitivos ou autonômicos. Foi encaminhada para realização de investigação neurofisiológica especificamente a eletroneuromiografia. Os autores descrevem a estratégia da investigação neurofisiológica para evidenciar a mielopatia e demonstram a presença de subluxação atlanto-axial por Raio X e Tomografia computadorizada.

The authors present a clinical case of a woman with Down syndrome and an asymmetric paraparesis, more severe on the left side, for seven months, without sensory or autonomic symptoms. She was sent for neurophysiological evaluation, specifically electromyography. The authors describe a neurophysiological strategy in order to evidence the involvement of cervical medulla and conluded to be a cases of atlanto-axial subluxation by X-ray and Computed Tomography.

Meningovasculitis luética de la médula espinal: "Spinal vascular syphilis of Singer" / Luetic meningovasculitis of spinal cord: spinal vascular syphilis of singer

La sífilis meningovascular es la forma de neurosífilis más prevalente. El compromiso meníngeo se inicia durante el período secundario de la enfermedad y el LCR suele mostrar signos inflamatorios con presencia de linfocitos y aumento de gammaglobulinas. El VDRL es altamente específico en LCR. El fenómeno inflamatorio compromete las arterias cerebro-espinales causantes del daño en el SNC. Se analiza un caso de sífilis de la médula espinal, en un hombre de 63 años, que se inicia con dolor del flanco izquierdo (angina medular), que continuó con una monoplejia crural izquierda, asociada a vejiga neurogénica y nivel sensitivo contralateral. Cumplía con los criterios diagnósticos de sífilis meningovascular. La RM de la médula espinal mostró una lesión segmentaria en la zona antero-lateral izquierda en D7-D8yla RM cerebral corroboró la presencia de una arteritis sifilítica con lesiones asintomática en ambos tálamos. Fue tratado con penicilina G endovenosa y metilprednisolona que lo mejoraron significativamente. Se concluye que estas manifestaciones de neurolúes en la médula espinal, aunque raras, siguen vigentes especialmente en paciente no tratados.

Meningovascular syphilis is the most prevalent form of neurosyphilis. The meningeal compromise begins during the secondary period of the disease and the CSF usually shows inflammatory signs with presence of lymphocytes and increase of gammaglobulins. The VDRL in CSF is highly specific. The inflammatory phenomenon compromises the cerebral and spinal arteries. We analyzed a very singular case of meningovascular syphilis of the spinal cord in 63 year-old men that expressed a left crural monoplegia associated to urinary retention and contralateral sensitive level, preceded of left flank pain (spinal cord angina) that fulfilled the diagnosis criteria of meningovascular syphilis. The MRI of the spinal cord showed enhanced antero-lateral segmental lesion at D7-D8 and cerebral MRI corroborated the presence of asymptomatic syphilitic arteritis with injuries of both thalamus. The patient was treated with endovenous penicillin G and metilprednisolona that showed significant improvement. We conclude that these manifestations of the neurosyphilis, although rare, are still a reality especially in non treated patients.

Reevaluation of the Pavlov Ratio in Patients with Cervical Myelopathy

BACKGROUND: This study was designed to reevaluate the effectiveness of the Pavlov ratio in patients with cervical myelopathy. METHODS: We studied 107 patients who underwent open door laminoplasty for the treatment of cervical myelopathy between the C3 to C7 levels. We determined the Pavlov ratio on preoperative and postoperative cervical spine lateral radiographs, the vertebral body-to-canal ratio on sagittal reconstruction CT scans, and the vertebral body-to-cerebrospinal fluid (CSF) column ratio on T2-weighted sagittal MR images from C3 to C6. The severity of myelopathy was determined using the JOA score on both preoperative and postoperative images. The recovery rate was also calculated. The Pavlov ratio in plain radiographs from patients with myelopathy was compared with the ratio of the vertebral body to the spinal canal on CT and MRI. RESULTS: The average Pavlov ratio between C3 and C6 ranged from 0.71 to 0.76. On CT scan, the average vertebral body-to-canal ratio between C3 and C6 ranged from 0.62 to 0.66. On MRI, the vertebral body-to-CSF column ratio between C3 and C6 ranged between 0.53 and 0.57. A positive correlation was noted between the Pavlov ratio and the vertebral body-to-canal ratio on sagittal-reconstruction CT (correlation coefficient = 0.497-0.627, p = 0.000) and between the Pavlov ratio and the vertebral body-to-CSF column ratio on MRI (correlation coefficient = 0.511-0.649, p = 0.000). CONCLUSIONS: We demonstrated a good correlation between the Pavlov ratio and both the vertebral body-to-canal ratio on CT and the vertebral body-to-CSF column ratio on MRI. Therefore, the Pavlov ratio can be relied upon to predict narrowing of the cervical spinal canal in the sagittal plane.

Intraspinal synovial cysts: a retrospective study.

BACKGROUND: We report the clinical presentation, radiographic studies, intraoperative findings, histopathological analysis, and post-treatment outcome in 26 patients diagnosed with spinal synovial cysts (SSCs). AIMS: To describe the clinical presentation, radiographic studies, operative findings, and postoperative follow-up in 26 patients with SSCs. SETTINGS AND DESIGN: The study was retrospective in design, involving chart review. Individual patient data was tabulated and patterns were recognized. MATERIALS AND METHODS: The charts for 26 patients who underwent surgical extirpation of SSC between April 1993 and October 2002 were retrospectively reviewed. Specifically, initial clinical presentation, pertinent radiographs (X-rays, magnetic resonance imaging, computed tomography), intraoperative findings, histopathology, and postoperative follow-up were noted. Statistical Analysis Used: Patient data was tabulated and analyzed for patterns in demographics, symptoms and histopathology. RESULTS: SSCs were more common in females than males (17:9 ratio). Presenting symptoms were back pain with radiculopathy in 13 (50%), radicular pain in the absence of back pain in 10 (38%), and back pain without radicular pain in three (11%). In addition, 17 patients (65%) had sensory deficit, and 9 (35%) had motor deficit. Most SSCs occurred at the lumbar (19/26) or lumbosacral (5/26) regions, with only 2 (2/26) in the thoracic region. One patient had bilateral SSC at the L4-5 level. Intraoperatively, each cyst was located adjacent to a degenerated facet joint. These lesions could grossly be identified intraoperatively and histopathological confirmation was achieved in all the cases. CONCLUSIONS: SSCs are important lesions to consider in the differential diagnosis of lumbar epidural masses and surgical resection leads to significant improvement in the majority of cases.

Ventral extradural spinal meningeal cyst causing cord compression: neurosurgical treatment

Spinal extradural meningeal cysts are typically formed by a thin fibrotic membranous capsule, macroscopically similar that of an arachnoid membrane, filled by cerebro spinal fluid and related to a nerve root or to the posterior midline. Ventral location is extremely rare and when it occurs they usually cause spinal cord herniation through the ventral dural gap. A 61 year-old man who began with a two years long history of insidious tetraparesis, spasticity and hyperreflexia in lower extremities, and flaccid atrophy of upper limbs, without sensory manifestations, is presented. Investigation through magnetic resonance imaging demonstrated an extensive spinal ventral extradural cystic collection from C6 to T11. The lesion was approached through a laminectomy and a cyst-peritoneal shunt was introduced. The cyst reduced in size significantly and the patient is asymptomatic over a 48 months follow-up. This is the first reported case of a spontaneous ventral extradural spinal meningeal cyst causing cord compression. Cyst-peritoneal shunt was effective in the treatment of the case and it should be considered in cases in which complete resection of the cyst is made more difficult or risky by the need of more aggressive surgical maneuvers.

Cistos meníngeos extradurais espinhais são formados tipicamente por estreita cápsula membranosa fibrótica, macroscopicamente semelhante a uma membrana de aracnóide, repleta de líquor e relacionada com uma raiz nervosa ou com a linha média posterior. Eles são extremamente raros em posição anterior e, quando ocorrem, habitualmente causam herniação da medula espinhal pela falha dural ventral. O caso de um homem de 61 anos de idade que iniciou com tetraparesia, espasticidade e hiperreflexia em membros inferiores, e flacidez com hipotrofia nos membros superiores, sem manifestação sensitiva, é apresentado. A investigação com ressonância magnética demonstrou extensa coleção cística extradural ventral à medula de C6 a T11. A lesão foi abordada diretamente via laminectomia com introdução de derivação cisto-peritoneal, reduzindo o cisto e tornando o paciente assintomático com um seguimento de 48 meses. Este é o primeiro caso relatado de cisto meníngeo extradural ventral espontâneo causando compressão medular. A derivação cisto-peritoneal se mostrou eficaz no tratamento do caso e deve ser considerada em situações em que a ressecção completa do cisto esteja impossibilitada, ou dificultada pela necessidade de manobras cirúrgicas mais agressivas e arriscadas.

Mielopatía por déficit de vitamina B12: caracterización clínica de 11 casos / Subacute combined degeneration of the spinal cord caused by vitamin B12 deficiency: report of 11 cases

Background: Subacute combined degeneration is a clinical manifestation of vitamin B12 deficiency, that we observe with unusual frequency. Aim: To report a series of eleven patients with subacute combined degeneration. Patients and methods: Retrospective analysis of 11 patients hospitalized in a public hospital in Santiago, between March 2001 and February 2003. All had a myelopathy of more than three weeks of evolution with serum vitamin B12 levels of less than 200 pg/ml. Results: A risk factor was identified in 10 cases and the most common was an age over 60 years old. The main presenting symptom was the presence of paresthesias. On admission, sphincter dysfunction, posterior column and pyramidal syndromes coexisted in nine patients. A level of sensitive deficit was detected in six. Ten patients had macrocytosis and eight were anemic. Serum vitamin B12 was measured in ten and in nine, it was below 200 pg/ml. The mean lapse between onset of symptoms and treatment was eight months. All received intramuscular vitamin B12 in doses on 1,000 to 10,000 IU/day. Sphincter dysfunction and propioception were the first symptoms to improve. Conclusions: Subacute combined degeneration must be suspected in patients older than 60 years with a subacute myelopathic syndrome and low serum vitamin B12 levels.

Estudio de la incidencia de tumores raquimedulares tratados en el Servicio de Neurocirugía Hospital San Juan de Dios set. 1994 - mar. 1998 y revisión del tema / Study is a retrospective review of spinal cord tumors, it`s incidence and treatment at San Juan de Dios Hospital, that underwent surgery betwen september 94 to march 98

El presente trabajo es un estudio retrospectivo sobre la incidencia de presentación de tumores raquimedulares en pacientes tratados en el servicio de Neurocirugía del Hospital San Juan de Dios durante cuarenta y dos meses (8 setiembre de 1994 a marzo de 1998). Se incluyeron veintiséis pacientes: dieciocho (18) de sexo masculino y ocho (8) femeninas, se logró determinar los tipos de tumores más frecuentes y si eran de origen primario o metastásico, su histopatología; en relación con su localización a nivel raquídeo 46,1 por ciento fueron extraudrals y 53,9 intradurales. Se logró conocer las manifestaciones clínicas y síndromes clínicos al igual que los tratamientos realizados para cada caso en particular y los métodos de diagnósticos disponibles y empleados en estos pacientes y así obtener un modelo de tratamiento integral para que los futuros pacientes de nuestro servicio sean manejados en forma ideal

Mielite transversa como manifestaçäo clínica inicial de linfoma näo Hodgkin disseminado e mielopatia vacuolar associada ao HIV: relato de caso / Transverse myelitis as initial symptom of disseminated non-Hodgkin lymphoma and HIV-associated vacuolar myelopathy: case report

Linfomas näo Hodgkin de alto grau sao comumente relatados em pacientes com a síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS). Comprometendo com grande frequência o sistema nervoso central, particularmente as leptomeninges e os hemisférios cerebrais. O acometimento epidural é pouco frequente, variando de 3,5 por cento a 8,3 por cento de acordo com os registros da literatura. Os autores relatam o caso de um paciente de 27 anos de idade com AIDS, cuja manifestaçao clínica inicial da doença linfomatosa disseminada foi a mielite transversa associada à mielopatia vacuolar. Destaca-se a importância do diagnóstico diferencial precoce das mielopatias na AIDS, em virtude da alta malignidade da neoplasia e da evoluçao extremamente rápida nesses pacientes.